Advanced search

Translation

From 1100ad

Contents

Translation rules

Introduction

We are believing in community-held translations since active gamers usually do even better work in actively updated environment than specialized translators. If you wish playing the game in your language you need to contact the administration in order the account will be created.

Some details

  • Translation can be made simultaneously by many people
  • On translation completion we are dividing a one-time prize of 2500 gold to all active translators at the moment
  • On translation completion we are launching localized forums, so one person can become the forum moderator in the language
  • We are offering a free professional in-game account to our active language translators who keeps the translation up to date frequently and help with localized forums actively

Rules for translating text

  • Special keywords like [br] and/or {0}, {1}, {2} and so on should be left untouched - only the position can be changed
  • No extra line breaks added to text is recommended, in some cases it can lead to text not being shown in the informational popup windows
  • Adding single quotes (') is not recommended, since in some cases it can lead to text not being shown in the informational popup windows

Current translations

Currently in game

  • English

supported internally completion: 100%

  • Russian

supported internally completion: 100%

  • Romanian

completion: 100%

  • Korean:

completion: 100%

  • Dutch

completion: 100%

  • Latvian

completion: 100%

  • German

completion: 100%

  • Portuguese

completion: 95%

  • Ukrainian

completion: 95% (new)

  • Polish

completion: 95%

  • Hebrew

completion: 92% (new)

  • French

completion: 90%

  • Czech

completion: 85% (new)

  • Spanish

completion: 80%

  • Greek

completion: 78%

  • Japanese

completion: 78%

  • Lithuanian

completion: 78%

  • Chinese

completion: 58%

Translations in progress

  • Swedish

completion: 50%

  • Italian

completion: 26%

  • Bulgarian

completion: 22%

  • Slovenian

completion: 7%

  • Basque

completion: 7%

  • Hindi

completion: 4%

  • Georgian

completion: 1%

Retrieved from "http://1100ad.com/wiki/Translation"
English English
HomeStatisticsScreenshotsForum